September 2010

Santa Cruz de Tenerife (archipel des Canaries), 31/08/2010: Les 14 militants qui ont été agressés par la police marocaine, samedi dernier, pour avoir manifesté pacifiquement à El Aaiun, pour l'autodétermination du peuple sahraoui, ont accusé mardi le Gouvernement de Jose Luis Rodrigues Zapatero, de "trahir non seulement le peuple sahraoui, mais aussi le peuple espagnol, dont les citoyens soutiennent pour la plupart l

01/09/2010: El Observatorio de Derechos Humanos para los territorios ocupados del Sáhara Occidental ha organizado una flotilla para reivindicar los derechos y la independencia del pueblo saharaui.

01/09/2010: Los quebraderos de cabeza que Marruecos ocasiona al Gobierno español, y más concretamente al ministerio de Asuntos Exteriores, están lejos de acabarse.

01/09/2010: El coordinador general de Izquierda Unida (IU), Cayo Lara, ha calificado este miércoles de “intolerable” la reacción del Gobierno después de la agresión a 11 activistas en El Aaiún (Marruecos), ya que considera que el ataque que sufrieron y su posterior deportación supone un “incumplimiento” de las resoluciones de la ONU.

01/09/2010: El eurodiputado de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) Oriol Junqueras ha pedido hoy a la Unión Europea (UE) que presione a Marruecos a través del acuerdo de asociación que el país tiene firmado con los Veintisiete para que respete los derechos humanos en el Sahara Occidental.

03/09/2010: Le Gouvernement espagnol somme les ONG's espagnoles à consentir l'illégalité au Sahara Occidental. C'est-à-dire, respecter les lois promulguées sous une occupation que l'Espagne ne reconnaît pas. D'entrée, il est choquant que le Gouvernement espagnol somme ses citoyens de respecter ce que la légalité internationale répudie.

03/09/2010:  J'ai suivi avec intérêt les derniers événements au Sahara Occidental. En plus de la frivolité avec laquelle le Gouvernement espagnol réagit, j'ai été surprise, en particulier, par  les déclarations de Madame Valenciano, secrétaire de coopération du parti socialiste espagnol.

03/09/2010: Aidez nous à préserver les ressources naturelles du Sahara Occidental pour le peuple Sahraoui. Soutenez notre action en faisant un don.

03/09/2010: Después de la fenomenal paliza propinada a los activistas canarios prosaharauis en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, desde China el presidente Zapatero, refiriéndose a este tema, nos dice que todo va a seguir igual, pues hay al parecer importantes intereses entre ambos países que tienen que ser salvaguardados. Cuando habla de estos intereses me imagino que se refiere tanto a la venta de material militar español a Marruecos, como al expolio de los caladeros pesqueros saharauis y otros más.

03/09/2010: Ayúdanos a proteger los recursos naturales del Sáhara Occidental para los saharauis. Apoya nuestro trabajo haciendo una donación.

Las Palmas de Gran Canaria, September 1, 2010: The 14 Spanish activists attacked in El Aaiun, occupied Western Sahara, by Moroccan forces of repression have declared their intention to organize a freedom flotilla from the Canary Islands to Western Sahara during the month of November to raise awareness about the Saharawi question, and the preparations for this convoy have already begun, Al Quds Al Arabi reported Monday. 

Santiago de Chili, 03/09/2010: La Chambre des députés de la République du Chili a approuvé jeudi la résolution n ° 134, appelant le président de la République à reconnaitre "immédiatement" la République arabe démocratique sahraouie (RASD), a-t-on appris de source proche de la Mission sahraouie auprès du Chili.

Bilbao (Pays basque), 02/09/2010: Le coordonnateur des organisations de solidarité basque avec la République arabe sahraouie démocratique ont appelé, dans un comminiqué, à une manifestation, samedi prochain à Bilbao, pour réclamer le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination .

Santiago (Chile), September 4, 2010: The Chilean Parliament called Thursday on the President of its country the urgent recognition of Saharawi Arab Democratic Republic to fulfill previous commitments and historical reasons interference in the core principles of Chilean nation.

El Aaiun, September 4, 2010: The Family of the Saharawi citizen, Rabiaa Lfagrawi, said that their daughter suffered a hemiplegia as a result of violent intervention of the Moroccan occupying forces, holding the Moroccan state full responsibility of what has happened to Rabiaa who will transferred to the city of Agadir.

Tiznit (Morocco), September 4, 2010: The administration of the Moroccan prison of Tiznit has transferred Thursday the Saharawi political prisoner, Ali Bouamud, to hospital due to deteriorations in his health, as reported by the Association for the Protection of Saharawi Prisoners in Moroccan Prisons.

04/09/2010: Con el trasfondo de esos intereses comerciales se mantiene desde hace décadas el conflicto armado entre el Frente Popular de Liberación de Saguia al Hamra y Río de Oro, más conocido como Frente Polisario de Liberación (FPL) y que reclama la independencia del Sahara, y Marruecos, que mantiene la ocupación desde 1975.

04/09/2010: Les chanceliers espagnol et français, Bernard Kouchner et Moratinos ont réaffirmé hier, la "synthonie parfaite" et la "collaboration absolue" que les deux pays maintiennent en matière de sécurité au Sahel, zone où des ressortissants espagnols et français ont été enlevés et libérés grâzce aux millions d'euros débours&ea

04/09/2010: Après le phénoménal passage à tabac infligé aux activistes canariens pro-sahraouis au Sahara Occidental occupé par le Maroc (selon leurs récits, ils ont reçu des coups de pied même à l'intérieur de la voiture de la police), le président a dit l'autre jour, en Chine, que rien n'allait chenger, puisqu'il y a des intérêts importa

04/09/2010: La politique extérieure du Royaume du Maroc est bâtie, à mon avis, sur quatre piliers : une pleine soumission aux intérêts des grandes puissances, avec un soin spécial vers les États-Unis; un lien étroit avec la France, comme amphitrion principal au sein de l'Union Européenne et partenaire privilégié du point de vue économique; éloig

04/09/2010: L'Observatoire de Droits de l'homme pour les Territoires Occupés du Sahara Occidental, dans le processus d'organisation de la "Flottille de l'indépendance, Mahfoud Ali Beiba" qui sera composée de personnes, entités, organisations et institutions solidaires avec la cause sahraouie de différents endroits, a indiqué que l'acteur Willy Toledo et Isabelle Galeote seront les porte-par

04/09/2010: Il paraît que l'envoyé spécial du SG des Nations Unies pour le Sahara Occidental n'est pas très content de savoir que le contenu de sa lettre a été rendu public.

05/09/2010: The Observatory for Human Rights in the Occupied Territories of Western Sahara announced that actor Guillermo Toledo and Isabel Galeote will be the

06/09/2010

يمر المعتقل السياسي الصحراوي سلامة الشرافي (29) بظروف صخية جد متدهوة حيث من يعني من عدة امراض كالكلي وضغط الدم وهو ما جعله لفترة طويلة يعاني من تداعيات آلام هذه الامراض الشئ الذي سبب قصورا حادا في وظائفها مما دى الى ظهور اعراض اخرى له دورها الخطير كالتورم وعدم القدرة على الحركة والكلام وهذه مؤشرات خطيرة ينبغي التنبه لها، حيث ان كافة الاطباء الذين عاينوا وضعه الصحي يتنكرون لحالته الصحية وهم اطباء داخل الادارات السجنية وذلك بكل من سجن ايت ملول وبولمهارز، وبمستشفى مدينة اكادير ومراكش المغربيتين، وهو ما يدعو الى القلق باعتب

Carta abierta
Al Presidente del Parlamento Europeo
09 Septiembre 2010

Estimado Sr. Jerzy Buzek
Somos un grupo de defensores de derechos humanos saharauis que han sufrido en numerosas ocasiones secuestro y encarcelamiento político a causa de nuestras opiniones y nuestras actividades como activistas de derechos humanos, como sindicalistas y como actores de la sociedad civil. Y, a causa de esto, algunos de nosotros hemos recibido importantes premios y reconocimiento por nuestra lucha y nuestra defensa proactiva de los derechos humanos.

يخوض عمال ومتاقعدو شركة فوسبوكراع بمدينة العيون لالصحراء الغربية اشكالا نضالية راقية للتنديد بالواقع المظلم الذي يعانون منه اضافة الى كعاناة ابنائهم وحرمانهم من الحقوق التي يتمتع بها غيرهم من المستوطنين المغاربة ومهو ما يعتبر حيفا في حقهم حيث كان من المقرر تنظيم مسيرة احتجاجية كبيرة باتجاه مقر بعثة المينرسو الا ان القوات المغربية تدخلت لمنع هذه الوقفة في هذا الصدد اصدرت كونفدرالية العمال الصحراويين بيان جاء فيه :

Open letter
9 September 2010
To the attention of Mr. Jerzy Buzek,
President of the European Parliament

قرر سجناء الرأي الثلاثة المتواجدون بسجن الزاكي بسلا المغربية الدخول في اضراب انذاري لمدة 48 ساعة اعتبارا من يوم الخميس القادم احتجاجا على احتجازهم بطريقة مخالفة للقوانين والنظم الدولية ويطالب المعتقلون وهم اعلي سالم التامك، ابراهيم دحان، حمادي الناصري ،بالافراج الفوري عنهم او ضمان محاكمتهم محاكمة عادلة وفيما يلي نص البلاغ الذي اصدروه في هذا الصدد :

المحاكمة العادلة أو الإفراج عنا بدون قيد أو شرط

La Confederacion Sindical de Trabajadores Saharauis(CSTS), decidió el pasado lunes 13/9/2O10 en el transcurso de una asamblea general extraordinaria de trabajadores y expulsados saharauis de la mina de fosfatos, organizar una manifestacion pacifica frente a la sede de la sociedad Fosbucraa en el Aaiun ocupado hoy miercoles a partir de las 9 de la mañana.

King Mohammed VI of Morocco was visiting a hammam when a genie appeared.
“I can offer you one wish," the genie said.
“I'd really like to see my late father, Hassan II," Mohammed replied.
“That's a difficult request, bringing a person back from the dead," the genie said. "Have you got another wish?"
“Well, I'd like Western Sahara to become part of Morocco," said Mohammed.
“Hang on while I'll look for your father," said the genie.
Saharawi joke

La activista saharaui  de derechos humanos Aminetu Haidar lleva más de un mes esperando una respuesta del Embajador de la UE en Marruecos, el Sr. Eneko Landaburu.  El Embajador aún no ha respondido a una sencilla pregunta relativa a la legalidad de las actividades de pesca de la UE en el Sahara Occidental ocupado.

WSRW

Communiqué de presse. Amis du Peuple du Sahara Occidental (APSO)

El Frente POLISARIO, condenó este viernes, el intento del Gobierno de Marruecos de "implicar a un funcionario de la ONU de alto nivel" en la reanudación de las visitas entre familias saharauis sin ninguna coordinación previa con la parte saharaui en un intento de "ocultar su intransigencia" en el bloqueo de estas visitas durante varios meses, informó hoy en un comunicado de prensa el coordinador saharaui con la MINURSO, M'Hamed Khadad.

مثل بتاريخ 15 سبتمبر2010  المعتقل السياسي الصحراوي هدي أحمد محمود الكينان أمام محكمة الجنايات بمدينة الدار البيضاء / المغرب، على الساعة الرابعة بعد الزوال . و قد آزر المعتقل المحامي الصبار محمد رئيس المنتدى المغربي للحقيقة والإنصاف سابقا . كما حضر الجلسة المراقبة الإسبانية السيدة كريستينا إضافة إلى عائلة المعتقل .

هنئت منظمة شمس الحرية المعتقل السياسي محمد بركان بمناسبة الافراج عنه من السجن بعد ان قضى سنة كاملة خلف قضبان الزنازن، نص التهنئة:

تهنئة

   يمر المعتقل السياسي الصحراوي " سلامة الشرافي " ) 29 سنة (بظروف صحية خطيرة بالسجن المحلي بأيت ملول / جنوب المغرب، حيث انه يشكو من آلام الكلي وضغط الدم وتورم في الرقبة، وقد قامت ادارة السجن المحلي / ايت ملول بنقله الى مستشفى مدينة اكادير، حيث عرض على اخصائي في امراض الكلي وبعد معاينته لوضعية المعتقل الحرجة قام باحالته مباشرة الى مركز صحي آخر بنفس المدينة لتلقي العلاج، يشار الى المعتقل سلامة الرشافي يقضي مدة حبسية مدتها 4 سنوات ، حيث اصيب بعدة امراض جراء الاضرابات المتتالية عن الطعام والتي كان

افرجت السلطات المغربية عن المعتقل السياسي الصحراوي محمد بركان بعد أن قضى فترة محكوميته كاملة وراء أسوار السجن الأكحل بالعيون/ الصحراء الغربية .

وكان المعتقل السياسي قد وصل منزل عائلته الساعة السابعة من صباح يوم الجمعة حيث وجد في استقباله عشرات المواطنين الصحراويين ، الذين هتفوا بشعارات مؤيدة للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب ، قبل أن يقدموا تهانيهم الحارة لهذا المناضل على صموده وثباته من اجل قضيته العادلة .

اصدرت لجنة الدفاع عن حق تقرير مصير شعب الصحراء الغربية codapos  بيانا هنئت من خلاله المعتقل السياسي محمد بركان بمناسبة الافراج مطالبة بالافراج عن بقية السجناء السياسيين وفي مقدمتهم سجناء الرأي الثلاثة بسجن الزاكي بمدينة سلا المغربية، واعتبرت اللجنة ان هذا الافراج يجب ان يكون رهينا باحترام حرية التعبير والتنقل للمدنيين الصحراويين بالصحراء الغربية ، نص البيان

نظم عمال ومتقاعدي شركة فوسبوكراع 20 شتنبر وقفة احتجاجية أمام ما يسمى مندوبية الطاقة والمعان في شارع السمارة بالعيون / الصحراء الغربية، وقد عرفت الوقفة حضور جماهيري كبير وتطويق امني غير مسبوق من طرف أجهزة الأمن بكل تلاوينها، وقد ردد العمال الصحراويين عدة شعارات من قبيل:

 خيراتنا خيراتنا ما رينها ما راتنا،

اصدرت جمعية آباء واولياء المفقودين والمعتقلين الصحراويين افبرديسا بيانا بمناسبة اليوم العالمي للسلام اكدت من خلاله بضرورة  العمل على تكثيف الجهود من اجل احترام حقوق الانسان وفي مقدمتها الحق في تقرير المصير وكذا وقف الانتهاكات ، نص البيان :

Madrid, 22/09/2010 (SPS).- La diputada del Partido Unión, Progreso y Democracia (UPyD), Rosa Díez, defenderá hoy miércoles en el Congreso una iniciativa en que pide al Ejecutivo español que reconozca a la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) como “legítimas representantes del pueblo saharaui”, así como que se prohíba expresamente por ley al Gobierno español “legitimar o apoyar cualquier iniciativa adoptada por Marruecos con vistas a perpetuar su ocupación ilegal del S&a