Marzo 2010
كوديسا: في اليوم العالمي للمرأة أمهات المختطفين الصحراويين أل 15 في اعتصام بالعيون / الصحراء الغربية
دخلت أمهات المختطفين الصحراويين أل 15 منذ حوالي يومين في اعتصام و احتجاجات للمطالبة بالكشف عن مصير أبنائهم، المختطفين منذ أكثر من 04 سنوات من طرف السلطات المغربية حسب ما تصرح به عائلاتهم التي و طول هذه المدة تظل متمسكة بمطلبها في البحث عن حقيقة اختطاف أبنائها.
لجنة العمل لمناهضة التعذيب بالداخلة تندد بالتدخل العنيف ضد الصحراويين العزل و تعلن تضامنها اللامشروط مع الضحايا.
أعلنت لجنة العمل لمناهضة التعذيب بالداخلة/الصحراء الغربية في بيان لها على إثر قمع الأمن المغربي لمتظاهرين بمدينة الداخلة بتاريخ 8 مارس 2010، التي تطالب بوقف الاستنزاف المتواصل للثروات الطبيعية لإقليم الصحراء الغربية عن تنديدها بهذا القمع وتضامنها مع جميع الضحايا، وفيما يلي النص الكامل للبيان:
بـــــيان
بيان تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESAبمناسبة اليوم العالمي للمرأة
إن المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA ، يستغل مناسبة تخليد ذكرى اليوم العالمي للمرأة لهذه السنة، ليعلن عن تضامنه مع كافة ضحايا القمع المغربي من النساء الصحراويات اللاتي لازلن يعانين من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان بالصحراء الغربية و مناطق جنوب المغرب و المواقع الجامعية المغربية، من قبيل الاختطاف و التعذيب و الاعتقال السياسي و الإبعاد القسري و الطرد و الإقصاء من العمل و الحرمان
كودابسو تعلن تضامنها المطلق مع نضالات المرأة الصحراوية في كافة نقط تواجد الشعب الصحراوي بمناسبة اليوم العالمي للمرأة
أعلنت اللجنة الصحراوية للدفاع عن حق تقرير مصير شعب الصحراء الغربية CODAPSO عن تضامنها المطلق مع نضالات المرأة الصحراوية في كافة نقط تواجد الشعب الصحراوي، بمناسبة اليوم العالمي لعيد المرأة الذي يتزامن مع الثامن من مارس من كل سنة، وفيما يلي الص الكامل للبيان:
مظاهرة سلمية بحي معطى بمدينة العيون/ الصحراء الغربية تتعرض لقمع وحشي وهمجي
نظم مجموعة من المواطنين الصحراويين بحي معطى الله بمدينة العيون مظاهرة مطالبة بتقرير مصير شعب الصحراء الغربية، وقد شارك في المظاهرة مجموعة الحقوقيين التي زارت مخيمات اللاجئين الصحراوين مؤخرا والعديد من الشبان والنساء، حيث كانوا يرددون شعارات مؤيدة لحبهة البوليساريو ويحملون أعلام الجمهورية الصحراوية.
بعد ذلك تدخلت قوات الأمن المغربية بوحشية وهمجية ليسفر هذا التدخل عن إصابة كل من:
Les autorités marocaines renouvelles l'alliance avec les violations des droits de l'homme au Sahara Occidental:
Objet: Intervention brutale contre des activistes Sahraouis.
Lieu: Laayoune / Sahara Occidental.
Date: 09 - Mars - 2010.
Las autoridades marroquíes renuevan la alianza con las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental:
Asunto: Intervención brutal contra los activistas saharauis.
Fecha: 09 - Marzo - 2010.
The moroccan authorities renewed the alliance with the human rights violations in Western Sahara:
Subject: Brutal intervention against Saharawi activists.
Date: 09 - March - 2010.
Une nouvelle épisode dans la série des violations marocaine des droits de l'homme au Sahara Occidental
La série non limité des violations des droits de l'homme se poursuit encore dans la zone sous contrôle marocain du Sahara Occidental
US State departement 2009 Human Rights Report: Western Sahara
2009 Human Rights Report: Western Sahara
Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor
March 11, 2010
Comunicado de la asociación Juvenil Alouda en Santander:
Santander, 12 de marzo de 2010
Prolongation de la durée de la détention provisoire des 6 prisonniers politiques sahraouis dans la prison locale du Salé / Maroc:
Salé: 12/03/2010
Le juge d'instruction dans le tribunal militaire à Rabat a prolongé la durée de la détention provisoire à deux mois supplémentaires pour les six prisonniers d'opinion sahraouis, Mrs: Ahmed Naciri, Brahim Dahane, Yahdih Ettarouzi, Saleh Lebaihi, Ali Salem Tamek et Rachid Sghayer qui sont détenues depuis le 16 Octobre 2009 dans la prison locale du Salé / Maroc.
مداخلة المدافع عن حقوق الإنسان المعتقل ضمن "مجموعة السبعة" بالسجن المحلي بسلا/ المغرب
توصل موقع اللجنة الصحراوية للدفاع عن حق تقرير مصير شعب الصحراء الغربية بمداخلة الناشط الحقوقي السيد يحظيه التروزي المعتقل ضمن "مجموعة السبعة" بالسجن المحلي بسلا المغربية أمام دبلن الخامس للمدافعين عن حقوق الانسان بقلعة دبلن ايرلندا، وفيما يلي النص الكامل لمداخلة المعتقل السياسي يحظيه التروزي:
شهادة المواطنة الصحراوية لالة الذهبة العياشي التي تعرضت للتنكيل والتعذيب على يد الشرطة المغربية بمدينة العيون/ الصحراء الغربية
توصل موقع اللجنة الصحراوية للدفاع عن حق تقرير مصير شعب الصحراء الغربية بشهادة المواطنة الصحراوية لالة الذهبة العياشي التي تعرضت للتعذيب والتنكيل والمعاملة اللانسانية من طرف الشرطة المغربية أثناء تفريقها لمظاهرة سلمية شارك فيها النشطاء الحقوقيون 11 الذين زاروا مخيمات اللاجئين الصحراوين والعديد من المواطنين الصحراويين، وفيما يلي النص الكامل للشهادة التي تقدمت بها الضحية للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة المرتكبة من طرف الدولة المغربية:
منتدى مستقبل المرأة الصحراوية يتضامن مع كافة ضحايا مجزرة حي معطى الله الصامد
أصدر منتدى مستقبل المرأة الصحراوية بيانا تضامني مع ضحايا القمع الذي تعرض له حقوقيون ومواطنون صحراويون بحي معطى الله، كما نبه البيان للمخطط الخطير الذي يستهدف قوام صمود وتحدي الشعب الصحراوي المرأة والذي لم ينتهي مع سلطانة وامنتو حيدار وغيرهن كثير، وفيما يلي النص الكامل للبيان:
اعتداء عنيف يطال المعتقل السياسي السابق محمد مولود الحجاج بمدينة السمارة /الصحراء الغربية
تعرض اليوم بمدينة السمارة/ الصحراء الغربية على الساعة الثانية عشرة زوالا المعتقل السياسي السابق السيد محمد مولود غميظ الحجاج الملقب ب " بابو " للتنكيل والتعذيب الجسدي العنيف ناهيك عن التعذيب النفسي الحاط من الكرامة الإنسانية، وذلك على يد عناصر من الامن بقيادة الضابط المدعو " خالد بومهدي " الذائع الصيت والمشهور بكونه احد الجلادين الذين ارتبطت أسمائهم بانتهاكات حقوق الإنسان بمدينة السمارة.
Enough of words!
Associação de Amizade Portugal – Sahara Ocidental
13-03-2010
Defend human rights in occupied Western Sahara and prevent the occupying Moroccan Power from exerting such a brutal violence against defenceless Saharawi populations!
Témoignage des cinq Observateurs internationaux qui ont accompagnés les onze défenseurs sahraouis des droits de l'homme:
Nous avons accompagné les 11 militants depuis Alger. Notre mission consiste à observer les conditions de leur retour. L’entrée à Casablanca le 7 s’est écoulée sans incidents. À Casablanca nous avons reçu la visite de sahraouis qui se félicitaient que les activistes aient pu rentrer des camps de réfugiés. Le soir même, la délégation a été reçue à l’Ayounne par des sahraouis enthousiasmés.
Testimonio de los cinco Observadores internacionales que acompañaron a los once al grupo de los 11 activistas saharauis de derechos humanos, a su vuelta a los territorios ocupados del Sahara Occidental:
Hemos acompañado a los 11 activistas desde Argel. Nuestra misión consiste en observar la situación de su regreso. La entrada en Casablanca el día 7 de marzo 2010, ha transcurrido sin incidentes. En Casablanca recibimos visitas de saharauis que se alegran de que los activistas hayan podido volver de los campos de refugiados. Esa misma noche, la delegación es recibida en El Aaiún por saharauis entusiasmados. Todos experimentamos momentos de felicidad y orgullo.
Communiqué des sept détenus politiques Sahraouis dans la prison locale de Salé / Maroc dans lequel ils lancent leurs grève de faim:
Partout dans le monde, les organismes gouvernementaux, parlementaires, défendeurs des droits de l'homme, syndicaux, responsables de partis politiques et d'autres, sont rassemblaient sur le même point de vue celui de :
Une rencontre des Grévistes de la faim à Salé avec des membres de l’OMDH:
À leur deuxième jour de la grève de la faim illimitée, les défenseurs Sahraouis des droits de l’homme détenus dans la Prison de Salé depuis le mois d’octobre, ont tenu une réunion avec une délégation de juristes marocains de l'Organisation Marocaine des Droits de l'Homme conduite par sa présidente, Mme Amina Bouayach.
Refus de délivrance de documents administratifs d'un activiste Sahraoui des droit de l'homme:
Les autorités marocaines ont rejeté de rétablir le passeport d’Abdul Rahman Bougarfa, un activiste Sahraoui des Droits de l'Homme, arrête en novembre dernier alors qu’il voulait se rendre à Barcelone pour participer à l'une des réunions.
Mr. Mohamed sidati demande de l'union européenne a faire pression sur le Maroc pour mettre fin à sa politique d'agression contre les citoyens Sahraouis:
Alors que l’envoyé personnel du Secrétaire Général de l’ONU monsieur Christopher Ross effectue une tournée dans la région pour relancer les négociations de paix sur le Sahara Occidental ;à quelques encablures des capitales européennes, le Maroc poursuit sa politique systématique de répression contre les populations sahraouies vivant sous occupation.
El Sr. Mohamed sidati pide de l' Unión Europea de ejercer presión sobre Marruecos para poner fin a su política d' agresión contra los ciudadanos Sahraouis:
En el momento n que el Enviado Personal del Secretario general de las Naciones Unidas, el señor Christopher Ross efectúa una visita en la región para reactivar las negociaciones paz sobre el Sahara occidental, Marruecos, tan cercano geográficamente a las capitales europeas, continua practicando su política de represión sistemática contra la población saharauis bajo la ocupación.
Hunger strikers in Sale, meeting with the OMDH.
On their second day of their unlimited hunger strike Saharawi human rights defenders held in Salé prison since October, held a meeting with a delegation of Moroccan lawyers representing the Moroccan Organization of Human Rights led by its President, Mrs. Amina Bouayach
The meeting discussed various topics. The prisoners reported the violations that have accompanied their custody since their arrest, non-compliance of their most basic rights, segregation in individual cells, witch lead Mrs. Degja Lachgar to a state of severe psychological distress.
Refusal to issue administrative documents to a Sahrawi human rights defender:
The Moroccan authorities have refused to restore the passport of Abdul Rahman Bougarfa a Sahrawi Human Rights activist, arrested last November when he wanted to travel to Barcelona to attend an international meeting.
According to the Sahraoui activist and former political prisoners Abdul Rahman Bougarfa, contacted by telephone by ASVDH, Moroccan authorities have convened last week and informed him of the need to resubmit documents to obtain a new passport.
This was rejected outright by Mr Bougarfa because his passport is still valid.
The five Hunger strikers Families statement:
Our sons prisoners of conscience have initiated an open ended hunger strike on Thursday, March 18th, 2010 In order to expedite the claim to either a fair trial, or to their release without restrictions or conditions.
Support to the Saharawi political prisoners on hunger strike:
In the Moroccan prison of Salé, since 18 March, five of the 7 Saharawi human rights defenders threatened with a court martial could sentence them to death for having visited the Saharawi refugee camps are ON HUNGER STRIKE.
Stand them and act!
Soutien aux prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim:
Dans la prison marocaine de Salé, depuis le 18 Mars, cinq des 7 défenseurs sahraouis des droits humains menacés avec une cour martiale pourrait les condamner à mort pour avoir visité les camps de réfugiés sahraouis sont grève de la faim.
Soutnez les et agir!
Apoya presos políticos huelga de hambre:
En la cárcel marroquí de Salé, desde el 18 de marzo, cinco de los 7 defensores de Derechos Humanos saharauis amenazados con un juicio militar que les podría condenar a muerte por haber visitado los campamentos de refugiados saharauis están EN HUELGA DE HAMBRE.
¡Apóyalos y actúa!
المعتقلين السياسيين الصحراويين السبعة بسجن سلا يقررون الدخول في إضراب مفتوح عن الطعام
قرر المعتقلين السياسيين الصحراويين السبعة المتواجدين بالسجن المحلي بمدينة سلا المغربية الدخول في إضراب مفتوح عن الطعام ابتداءا من يوم يوم الخميس 18 مارس 2010 وذلك للمطالبة بالتعجيل بمحاكمتهم محاكمة عادلة أو الإفراج عنهم بدون قيد أو شرط، وفيما يلي النص الكامل للبيان:
توضيح لا بد منه: وزير الاتصال الناطق الرسمي باسم الحكومة المغربية يحاول التأثير على القضاء باسم السلطة التنفيذية
منذ اعتقالنا يوم الخميس 08 أكتوبر 2009 على الساعة الواحدة والنصف بتوقيت غرينيتش بمطار محمد الخامس بمدينة الدار البيضاء من قبل الفرقة الوطنية للشرطة القضائية وبحضور كافة الأجهزة الأمنية المغربية العلنية والمستترة فور عودتنا من مخيمات اللاجئين الصحراويين جنوب تندوف بالجزائر بعد زيارة دامت أسبوعين لأسباب إنسانية وحقوقية محضة .
تقرير موجز: عن وضعية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان سجناء الرأي المضربين عن الطعام بالسجن المحلي بسلا المغربية .
( اليوم الثاني من الإضراب المفتوح عن الطعام )
في اليوم الثاني من معركة الإضراب البطولية المفتوحة حتى تحقيق المطالب وعلى رأسها الإفراج أو التعجيل بمحاكمة عادلة والتي يخوضها الأبطال سجناء الرأي الصحراويين بالسجن المحلي بسلا (علي سالم التامك، ابراهيم دحان، أحمد الناصيري، يحظيه التروزي ورشيد الصغير) تم تسجيل الملاحظات التالية :
المدافعين الصحراويين عن حقوق الانسان/ سجناء الرأي السبعة يوجهون رسالة للأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية
وجه المدافعين الصحراويين عن حقوق الانسان/ سجناء الرأي السبعة المعتقلين بالسجن المحلي بسلا المغربية، رسالة إلى السيدة الأمينة العامة لمنظمة العفو الدولية، حيث عبروا في هذه الرسالة عن شكرهم وتقديرهم للمجهودات التي تقوم بها المنظمة من أجل إطلاق سراحهم واعتبارهم سجناء رأي، وفيما يلي النص الكامل للرسالة:
عائلات المعتقلين السياسين الصحراويين تندد باستمرار الدولة المغربية في اعتقال أبنائها وتماطلها في تمكينهم من حقهم في محاكمة عادلة
نددت عائلات سجناء الرأي المضربين عن الطعام بالسجن المحلي بسلا المغربية المغربية في اعتقال أبناءنا وتماطلها في تمكينهم من حقهم في محاكمة عادلة ومطالبتهم إياها بالإفراج الفوري عنهم وعن محمد يحي إعزة وبقية المعتقلين سياسيين بالسجون المغربية سيئة الذكر دون قيد أو شرط، وفيما يلي النص الكامل للبيان:
تقرير موجز: وضعية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان/ سجناء الرأي المضربين عن الطعام بالسجن المحلي بسلا المغربية .
( اليوم الرابع من الإضراب المفتوح عن الطعام )
في اليوم الرابع من الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضه سجناء الرأي الصحراويين بالسجن المحلي بسلا (علي سالم التامك، ابراهيم دحان، أحمد الناصيري، يحظيه التروزي ورشيد الصغير) منذ 18 مارس الجاري، للمطالبة بالإفراج عنهم أو التعجيل بمحاكمتهم محاكمة عادلة، تم تسجيل الملاحظات التالية :
تقرير موجز: عن وضعية المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان/ سجناء الرأي المضربين عن الطعام بالسجن المحلي بسلا المغربية .
( اليوم السادس من الإضراب المفتوح عن الطعام )
يعيش سجناء الرأي الصحراويين بالسجن المحلي بسلا (علي سالم التامك، ابراهيم دحان، أحمد الناصيري، يحظيه التروزي ورشيد الصغير) على إيقاع مضاعفات اليوم السادس من الإضراب المفتوح عن الطعام الذي خاضوه منذ 18 مارس الجاري، والذي اتسم ب :
رابطة حماية السجناء الصحراويين بالسجون المغربية: تدهور الحالة الصحية لمعتقلين سياسيين مضربين عن الطعام بالسجون المغربية
أفاد المعتقلون السياسيون الصحراويون بسجن تزنيت لرابطة حماية السجناء الصحراويين بأن وضعيتهم الصحية أصبحت جد متدهورة جراء الإضراب المفتوح عن الطعام الذي يخوضونه منذ أربعة أيام احتجاجا على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الدولة المغربية في حق المدنيين الصحراويين وأيضا التدخلات الهمجية التي تمارسها إدارة السجون في حقهم كمعتقلين سياسيين صحراويين.
نـداء عاجل: " انقدوا حياة المضربين عن الطعام بالسجنين المحلين بسلا و تزنيت " (كوديسا)
يوما بعد يوم تزداد الوضعية الصحية لمعتقلي الرأي الصحراويين " علي سالم التامك " و " إبراهيم دحان " و" أحمد الناصري " و " يحظيه التروزي " و " رشيد الصغير " خطورة ببلوغهم حتى الآن 10 أيام، وهم مضربون عن الطعام بالسجن المحلي بسلا.
و يتفاقم الوضع الصحي و النفسي كذلك لحوالي 18 معتقل رأي صحراوي بعد أن دخلوا يومهم الثامن في الإضراب المفتوح عن الطعام بالسجن المحلي بتزنيت / جنوب المغرب.
