Le Maroc affirme qu'il a autorisé le retour de Haidar suite a des motifs humanitaires?!?!?!

 
EL PAIS. IGNACIO CEMBRERO
  L'avion qui volait de Arrecife de Lanzarote à Laayoune qui transportait des appareils médicalisé affrété par le ministère espagnol des Affaires étrangères, a atterri peu avant une heure le vendredi.  Un voyage à bord; la sœur de l'activiste, Leila, et le médecin-Dominique.  L'avion a survoler sur le Sahara pendant près d'une heure avant d'obtenir la permission de prendre la terre. 
 Nous sommes en attente sur le tarmac pour demander une ambulance pour le transport de Haidar a la maison, mais elle a refusé de se lever et a appelé le véhicule de son famille.  La police marocaine a ensuite retourné le passeport à l'activiste qui avait pris il ya un mois.  Le retour de Haidar est le résultat d'intenses négociations, de mardi à hier, entre les gouvernements de l'Espagne, des États-Unis et la France avec le Maroc, selon des sources diplomatiques .. 
 En effet, la secrétaire d'État Hilary Clinton a indiqué dans un communiqué sa gratitude au Maroc d'avoir accepté le retour des Haidar.  Clinton indique que la décision est le reflet »de la générosité» du pays nord-africains et appelle à une solution rapide au problème du Sahara occidental.
Washington, où il gravit le chef des services secrets marocains, et a Paris, où il y'avait le ministre des Affaires étrangères marocain, ont été les principaux sites de ces entretiens.  "L'accord de base a été forgé entre le Maroc et les Etats-Unis", a déclaré Fernando Peraita, porte-parole pour l'indépendance de plate-forme de soutien.  Lors de sa comparution hier devant la commission des affaires étrangères du Congrès, le ministre Miguel Angel Moratinos a souligné que lors de son entrevue avec le secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, lundi à Washington, s'est adressé à «très grave et intense Haidar situation, bien que son hôte pour éviter de mentionner la question lors de la conférence de presse.  Il a fallu convaincre la militante et son avocat, Inés Miranda, que l'opération était en préparation hier n'allait pas échouer comme celle du 4 Décembre. 
 Haidar a entamé ce jour-là sur un plan non réussi à décoller de Lanzarote, Rabat la retiré parce qu'il avait donné l'autorisation d'atterrir à Laâyoune. 
 Bernardino León, Secrétaire général du Premier ministre, répétée par téléphone,  Ines Miranda ce moment était grave.  Peu avant, le PDG actuel, José Luis Rodríguez Zapatero, a demandé Pilar del Rio, l'épouse du lauréat du prix Nobel José Saramago, qui vit à Lanzarote.
La militante est entré aux soins intensifs et a été conduit à l'indépendance du Sahara, qui a donné son approbation.  Pour cela, j'ai reçu toutes les garanties, M. Moratinos a également envoyé une lettre dans laquelle il a donné sa parole qu'il n'y aurait aucune difficulté à atterrir à Laâyoune.
Rabat a annoncé publiquement son accord verbale d'accordé l'atterrissage de l'aérodrome et par lettre qui invoque «la dimension humanitaire.
Dans l'édition d'aujourd'hui du quotidien Al Jarida Oula deCasablanca, le grand ami du roi Fouad Ali El Himma, a déclaré: «Le Maroc peut accepter que le retour Haidar pour des raisons humanitaires et sans conditions." 
 Le gouvernement espagnol a déplacé à travers le groupe socialiste au Parlement, par l'annulation du vote d'hier une résolution appelant le Maroc à autoriser immédiatement le retour de Haidar. Les communiqués de presse émis hier soir par le gouvernement espagnol et le président français, Nicolas Sarkozy, impliquant des concessions supplémentaires à Rabat.Les Espagnols ont commencé par mettre en évidence la "détérioration de la situation humanitaire de Mme Haidar» et demande donc à Rabat, que son «retour peut avoir lieu sans délai". 
 "Ce geste d'honneur de Sa Majesté le Roi du Maroc (...) et souhaite une fois de plus démontré son attachement à la démocratie et renforcer l'état de droit", poursuit-il. en attendant la résolution du conflit de l'ancienne colonie espagnole, «la loi marocaine s'applique au Sahara occidental. 
 Sarkozy affirme dans sa déclaration il ya trois jours, a demandé le Roi Mohammed VI qui, dans "Conformément à la tradition d'ouverture et de générosité» de son royaume, redilivré le passeport Haidar ce que le monarque est convenu, deux jours plus tard, dans un message adressé au président. 
 Le président français est allé plus loin dans le texte et soutient la proposition par le Maroc pour régler le différend sur le Sahara en accordant une large autonomie au territoire. Devant le Congrès, M. Moratinos a déclaré que cette crise n'a pu être tirée positifs.  L'un est l'accord conclu avec les États-Unis et la France à lancer une initiative pour débloquer le conflit du Sahara, collé à l'ONU, la seconde est l'inclusion du respect des droits de l'homme parmi les pouvoirs de la mission de l'ONU pour le Sahara occidental (MINURSO ).
Traduction non officielle.